SeleniumとRubyでユーザーエージェントを切り替えるコードは以下のとおりです。

require 'selenium-webdriver'

# ユーザーエージェント、iPhoneを指定してChromeを起動
user_agent = "Mozilla/5.0 (iPhone; CPU iPhone OS 11_4_1 like Mac OS X) AppleWebKit/605.1.15 (KHTML, like Gecko) Version/11.0 Mobile/15E148 Safari/604.1"
options = Selenium::WebDriver::Chrome::Options.new
options.add_argument("--user-agent=#{user_agent}")
driver = Selenium::WebDriver.for :chrome, options: options

# 指定のURLにアクセス
driver.get('https://www.ugtop.com/spill.shtml')
sleep 5

Seleniumで「あなたの情報(確認くん) - UGTOP」にアクセスして「現在のブラウザー」が指定したuser_agentと同じになっていればOKです。

useragent

ユーザーエージェントの一覧を見たい場合は、このサイトを使うと良いです。
Parse User Agents
https://developers.whatismybrowser.com/